1
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
एक दुनिया... हाँ!

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,640
आपके लिए एक दुनिया जो आज़ादी चाहते हैं

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,810
आपकी आँखों के ठीक सामने फैला हुआ है।

4
00:00:17,810 --> 00:00:21,810
यदि आपके अनंत सपने आपके मार्गदर्शक हैं,

5
00:00:21,810 --> 00:00:26,480
अपने विश्वासों के झंडे तले, उनसे आगे बढ़ें!

6
00:00:30,990 --> 00:00:36,490
धूम मचाना,
मैंने अभी अपनी खोज शुरू की है

7
00:00:36,490 --> 00:00:41,000
एक ऐसी दुनिया की ओर बढ़ रहा हूँ जिसका कोई अंत नहीं है

8
00:00:41,000 --> 00:00:46,170
मेरा हृदय उत्साह से फूट रहा है,
मैं पृथ्वी के छोर तक जाऊँगा

9
00:00:46,170 --> 00:00:54,510
अभी तक अनदेखी रोशनी की तलाश में

10
00:00:54,510 --> 00:01:04,620
जब गर्मी का सूरज
मेरे दिल की पाल लहराता है

11
00:01:04,620 --> 00:01:14,130
यह एक नई दुनिया का द्वार खोलने का संकेत है

12
00:01:14,130 --> 00:01:19,140
निराशा की पथरीली लहरों के बीच नौकायन

13
00:01:19,140 --> 00:01:26,810
हम क्षितिज से आगे बढ़ते हैं

14
00:01:26,810 --> 00:01:32,480
धूम मचाना,
मैंने अभी अपनी खोज शुरू की है

15
00:01:32,480 --> 00:01:36,990
एक ऐसी दुनिया की ओर बढ़ रहा हूँ जिसका कोई अंत नहीं है

16
00:01:36,990 --> 00:01:42,160
मेरा हृदय उत्साह से फूट रहा है,
मैं पृथ्वी के छोर तक जाऊँगा

17
00:01:42,160 --> 00:01:49,370
अभी तक अनदेखी रोशनी की तलाश में

18
00:01:54,610 --> 00:01:57,270
मैं तुम्हें कुछ बताऊं...

19
00:01:57,270 --> 00:02:00,480
आप इस देश को नहीं बचा सकते.

20
00:02:00,480 --> 00:02:02,810
अलविदा, राजकुमारी...

21
00:02:05,520 --> 00:02:08,320
मगरमच्छ!!

22
00:02:08,320 --> 00:02:10,990
Luffy-सान!

23
00:02:10,990 --> 00:02:13,060
स्ट्रा हैट...!

24
00:02:16,730 --> 00:02:19,630
लफ़ी जीवित है!

25
00:02:19,630 --> 00:02:22,630
मैं ये सब ख़त्म कर दूँगा!

26
00:02:33,410 --> 00:02:36,510
आप रेत में नहीं बदल सकते
एक बार तुम पानी को छू लो.

27
00:02:36,510 --> 00:02:40,380
आप बारिश को दूर ले जाते हैं क्योंकि
तुम पानी से डरते हो, है ना?

28
00:02:45,260 --> 00:02:47,730
अब मैं तुम्हें पीट सकता हूं.

29
00:02:49,930 --> 00:02:52,260
हमारी लड़ाई अब शुरू होती है.

30
00:02:54,870 --> 00:02:59,240
"रेत गेटोर और जल लफी!
द्वंद्व का दूसरा दौर"

31
00:03:14,350 --> 00:03:17,560
अब, उठो! मगरमच्छ!

32
00:03:19,460 --> 00:03:21,860
उठना! गेटोर यार!

33
00:03:51,760 --> 00:03:53,290
क्या?!

34
00:03:53,290 --> 00:03:55,890
तोप का गोला छोड़ा जाएगा
दस मिनट में चौक में?!

35
00:03:55,890 --> 00:03:58,260
यह सही है। हमला 4:30 बजे निर्धारित है।

36
00:03:58,260 --> 00:04:00,430
--4:30?!
--क्या?

37
00:04:09,040 --> 00:04:12,740
एक बार जब इसे गोली मार दी जाती है, तो भीतर कोई नहीं होता
5 किमी व्यास जीवित रहेगा।

38
00:04:12,740 --> 00:04:14,380
मगरमच्छ ने यही कहा!

39
00:04:14,380 --> 00:04:16,380
5 किमी व्यास के भीतर... फिर...

40
00:04:16,380 --> 00:04:20,220
शाही सेना और विद्रोही दोनों
सेना पूर्णतः नष्ट हो जायेगी!

41
00:04:21,920 --> 00:04:23,820
वह लानत गैटर!

42
00:04:23,820 --> 00:04:25,360
आखिर हम क्या करेंगे?

43
00:04:25,360 --> 00:04:26,590
तोपची को ढूंढो.

44
00:04:26,590 --> 00:04:28,030
क्या?

45
00:04:28,030 --> 00:04:29,890
हम हमला रोक देंगे!

46
00:04:29,890 --> 00:04:31,030
तोपची का पता लगाएं?

47
00:04:31,030 --> 00:04:32,930
तो हम उसे कैसे ढूंढेंगे?!

48
00:04:32,930 --> 00:04:34,130
दस मिनट में?!

49
00:04:34,130 --> 00:04:35,830
हमारे पास सोचने का समय नहीं है, है ना?!

50
00:04:35,830 --> 00:04:43,370
लेकिन 5 किमी व्यास का मतलब इस आदमी का है
यहां से कम से कम 2.5 किमी दूर लक्ष्य करना है, है ना?!

51
00:04:43,370 --> 00:04:49,310
नहीं, यह सच नहीं है! तोपची
संभवतः इस चौराहे के निकट है!

52
00:04:49,310 --> 00:04:54,290
क्या?! क्यों?! अगर ऐसा है,
तोपची भी उड़ा दी जाएगी...

53
00:04:54,290 --> 00:04:57,890
तो मगरमच्छ इस तरह का आदमी है...

54
00:04:57,890 --> 00:05:00,690
अगर उसके अपने लोग मर जाएं तो उसे कोई परवाह नहीं है?!

55
00:05:02,860 --> 00:05:05,100
कितना चालाक कमीना है...

56
00:05:05,100 --> 00:05:07,300
चलो चलें, पहले से ही!

57
00:05:16,070 --> 00:05:17,140
हाँ!

58
00:05:17,140 --> 00:05:19,380
हमने तुम्हें ढूंढ लिया, राजकुमारी विवि!

59
00:05:19,380 --> 00:05:23,080
मुझे आश्चर्य है कि मैं कितनी दूर रहूँगा
अगर मैं तुम्हें मार दूं तो प्रचारित...

60
00:05:26,550 --> 00:05:28,390
अरबों!

61
00:05:28,390 --> 00:05:30,290
दस मिनट घटा कितने सेकंड?!

62
00:05:30,290 --> 00:05:33,920
अरे, हम बात करके समय बर्बाद कर रहे हैं।

63
00:05:33,920 --> 00:05:35,030
दो सेकंड!

64
00:05:35,030 --> 00:05:38,000
--मैं आगे बढ़ूंगा!
--मैं आगे बढ़ूंगा!

65
00:05:39,500 --> 00:05:42,300
1.5 सेकंड!

66
00:05:42,300 --> 00:05:44,030
धीरे मत करो, बेवकूफ!

67
00:05:44,030 --> 00:05:46,600
आपको भी!

68
00:05:46,600 --> 00:05:50,510
चलो अलग हो जाएं! किसी भी कीमत पर, हमें करना ही होगा
पहले इस धूल के शैतान से बाहर निकलो!

69
00:05:53,180 --> 00:05:54,810
दस मिनट और...!

70
00:05:54,810 --> 00:05:56,380
ठीक है, जल्दी करो! चल दर!

71
00:05:56,380 --> 00:05:58,050
हाँ!

72
00:05:59,520 --> 00:06:03,950
यह सचमुच... आखिरी मौका है!

73
00:06:03,950 --> 00:06:10,290
अगले दस मिनट...
तय करेगा...इस देश का भाग्य...!

74
00:06:18,700 --> 00:06:21,910
तुम्हें लगता है...तुम मुझे हरा सकते हो...?

75
00:06:21,910 --> 00:06:26,380
हाँ... चूंकि आप नहीं
अधिक देर तक रेत में बदल सकता है।

76
00:06:26,380 --> 00:06:28,250
मैं सचमुच प्रभावित हूं
कि आपने इसका पता लगा लिया...

77
00:06:28,250 --> 00:06:31,680
...खासकर जब आप मरने के करीब थे...

78
00:06:31,680 --> 00:06:37,220
लेकिन वह अभी भी पर्याप्त नहीं है
तुम्हें मेरे समान स्तर पर खड़ा करने के लिए।

79
00:06:37,220 --> 00:06:40,960
का स्तर यही है
समुद्र के सात सरदार।

80
00:06:40,960 --> 00:06:43,630
तो क्या हुआ अगर आप भी उनमें से एक हैं
समुद्र के सात सरदार?

81
00:06:43,630 --> 00:06:46,200
फिर, मैं उनमें से एक हूं...

82
00:06:46,200 --> 00:06:48,430
...समुद्र के आठ सरदार!

83
00:06:52,800 --> 00:06:55,410
आख़िर वह आदमी कौन है?

84
00:06:55,410 --> 00:06:59,480
वह एक समुद्री लुटेरा है। क्या तुमने नहीं सुना?

85
00:06:59,480 --> 00:07:04,010
राजकुमारी लगती है
एक बार फिर मौत से बच गए.

86
00:07:04,010 --> 00:07:08,690
फिर वही तो है... जो लाया
विवि इस देश में वापस...

87
00:07:12,520 --> 00:07:14,660
गोंद-गम...

88
00:07:14,660 --> 00:07:16,590
...पिस्तौल!

89
00:07:16,590 --> 00:07:19,500
अगर मैं इससे बचता हूँ तो यह अच्छा नहीं है।

90
00:07:19,500 --> 00:07:22,270
चाहे वह गीला हो या नहीं...

91
00:07:22,270 --> 00:07:26,070
...मेरा हाथ किसी भी प्रकार का तरल पदार्थ सोख सकता है।

92
00:07:26,070 --> 00:07:28,940
श-गोली मारो! मैं भूल गया कि उसके पास अभी भी वह शक्ति है!

93
00:07:41,750 --> 00:07:43,990
तुमने मुझे बताया था, है ना...?

94
00:07:46,160 --> 00:07:52,300
यह इस पर निर्भर करता है कि डेविल फ्रूट कैसे शक्तियाँ देता है
का उपयोग किया जाता है, तो आप मजबूत बन सकते हैं।

95
00:07:52,300 --> 00:07:55,600
गम-गम... पिस्तौल!

96
00:08:02,010 --> 00:08:03,310
बन्दूक!

97
00:08:03,310 --> 00:08:06,310
धृष्ट बव्वा! डेजर्ट स्पाडा!

98
00:08:07,340 --> 00:08:09,010
वह बात फिर से?!

99
00:08:14,080 --> 00:08:16,420
वह करीब था...

100
00:08:16,420 --> 00:08:18,590
गम-गम...!

101
00:08:19,690 --> 00:08:23,660
आप इसी तकनीक का प्रयोग करते रहें...
क्या आप सचमुच जीतने की कोशिश कर रहे हैं?

102
00:08:23,660 --> 00:08:25,030
हाँ!

103
00:08:25,030 --> 00:08:26,900
पूर्णतः!

104
00:08:29,430 --> 00:08:33,300
मेरा लक्ष्य शुरू से यही था!
भीगने का समय!

105
00:08:33,300 --> 00:08:37,140
जाहिर तौर पर यही है
आप करना चाहेंगे! सेबल्स!

106
00:08:47,750 --> 00:08:49,890
बैरल! बैरल!

107
00:08:55,360 --> 00:08:57,830
आप सख्त संघर्ष कर रहे हैं,
स्ट्रॉ हैट लफ़ी...

108
00:08:57,830 --> 00:09:01,670
आप कुछ नहीं कर सकते
आख़िरकार उस बैरल के बिना।

109
00:09:01,670 --> 00:09:05,470
यह हमारी पहली लड़ाई से अलग नहीं है।

110
00:09:07,640 --> 00:09:10,210
आप ठीक कह रहे हैं।

111
00:09:10,210 --> 00:09:12,910
यह इस तरह से अलग नहीं है.

112
00:09:21,190 --> 00:09:24,150
फिर, यह कैसा?!

113
00:09:24,150 --> 00:09:26,920
अब, मैं वैसा नहीं रहा जैसा मैं था।

114
00:09:26,920 --> 00:09:29,190
क्या आप गंभीर हैं?

115
00:09:31,400 --> 00:09:33,730
जल लफ़ी!

116
00:09:33,730 --> 00:09:36,200
आह! यह तो बुरा हुआ! पानी रिस रहा है!

117
00:09:36,200 --> 00:09:39,700
क्या यह लड़का... गंभीर है...?

118
00:09:41,100 --> 00:09:43,370
पानी से फूला हुआ...

119
00:09:45,380 --> 00:09:48,110
मुझे लगता है मुझे इतना पानी नहीं पीना चाहिए...

120
00:09:51,380 --> 00:09:54,920
क्या उसे समझ नहीं आ रहा कि अभी क्या हो रहा है?

121
00:10:02,630 --> 00:10:06,230
गड़बड़ करना बंद करो, अरे लड़के!

122
00:10:18,340 --> 00:10:19,810
धिक्कार है!

123
00:10:20,810 --> 00:10:23,650
कौन गड़बड़ कर रहा है?!

124
00:10:23,650 --> 00:10:26,080
मेरा शरीर...

125
00:10:26,080 --> 00:10:30,690
मैं हमेशा गंभीर रहता हूँ! गम गम...!

126
00:10:32,490 --> 00:10:35,330
...बाज़ूका!!

127
00:11:01,420 --> 00:11:04,550
वह कैसा है... रेत गैटर?!

128
00:11:29,310 --> 00:11:34,120
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता...! उसने मगरमच्छ को हरा दिया...

129
00:11:34,120 --> 00:11:36,650
आख़िर वह लड़का कौन है...?

130
00:11:38,990 --> 00:11:43,130
यह होने का कोई समय नहीं है
प्रभावित, ठीक है, मिस्टर कोबरा?

131
00:11:47,330 --> 00:11:54,740
अब, तुम मुझे रास्ता दिखाओ...
पोनेग्लिफ़ कहाँ है!

132
00:11:54,740 --> 00:11:59,210
आप दुनिया में क्या हैं?
करने जा रहे हैं...इसे देखकर?

133
00:12:02,050 --> 00:12:04,010
व्यर्थ प्रश्न मत पूछो.

134
00:12:04,010 --> 00:12:06,980
तुम्हें बस मुझे रास्ता दिखाना है...

135
00:12:13,620 --> 00:12:19,100
मुझे आश्चर्य है कि क्या आपकी किस्मत ख़त्म हो रही है...
अब ज्यादा समय नहीं बचा है.

136
00:12:23,170 --> 00:12:28,510
पहले ही जाओ, निको रॉबिन...
जब तक आप भी सूखना नहीं चाहते।

137
00:12:29,870 --> 00:12:33,580
मैं खो रहा हूँ... मेरा धैर्य...

138
00:12:35,350 --> 00:12:37,780
निको रॉबिन?!

139
00:12:39,620 --> 00:12:42,020
हाँ, जैसी आपकी इच्छा।

140
00:12:48,960 --> 00:12:51,030
सुनो, स्ट्रॉ हैट।

141
00:12:51,030 --> 00:12:56,600
ज़मीन पर मौजूद हर चट्टान को नष्ट किया जा सकता है।

142
00:13:04,240 --> 00:13:06,540
घास सूख रही है!

143
00:13:11,680 --> 00:13:14,050
ग्राउंड सेको!

144
00:13:17,390 --> 00:13:18,990
क्या बिल्ली है...?!

145
00:13:21,220 --> 00:13:24,290
मैं गिर रहा हूँ...!

146
00:13:24,290 --> 00:13:25,900
वह करीब था!

147
00:13:25,900 --> 00:13:30,600
वह कमीने! पानी-पानी पिस्तौल!

148
00:13:33,940 --> 00:13:36,740
क्या?! उसने यह सब अपने हाथ से निगल लिया!

149
00:13:36,740 --> 00:13:41,850
तुमने सोचा कि तुमने मार डाला
मेरी शक्तियाँ, वॉटर लफ़ी...?

150
00:13:43,450 --> 00:13:47,050
लेकिन यह एक गलती है.

151
00:13:47,050 --> 00:13:51,560
रेत की असली ताकत सूखना है। देखना!

152
00:13:52,760 --> 00:13:59,660
मेरा दाहिना हाथ सूख गया है
सब कुछ... बिना किसी सीमा के...

153
00:14:25,420 --> 00:14:29,660
पत्थर... और पत्थर भी
रेत बन रही हैं मूर्तियां...

154
00:14:32,900 --> 00:14:36,470
ज़मीन... मर रही है...!

155
00:14:36,470 --> 00:14:39,070
आह! मेरी सैंडल भी सूख गईं!

156
00:14:39,070 --> 00:14:44,710
वह सब कुछ जो जुड़ा हुआ है
इस ओर...सूख जाओ!

157
00:14:44,710 --> 00:14:47,340
ज़मीनी मौत!

158
00:15:04,630 --> 00:15:07,500
कहाँ है वह?! तोपची कहाँ है?!

159
00:15:09,000 --> 00:15:10,830
हमारे पास केवल आठ मिनट हैं।

160
00:15:10,830 --> 00:15:13,170
अगर हमारे पास आठ मिनट हों तो हम उसे ढूंढ सकते हैं!

161
00:15:13,170 --> 00:15:16,540
हम हमला रोक देंगे
चाहे कुछ भी हो जाये!

162
00:15:16,540 --> 00:15:20,480
या लाखों लोगों की जान
लोग नष्ट हो जायेंगे!

163
00:15:24,010 --> 00:15:26,580
एक तोप का गोला जो कर सकता है
5 किमी व्यास में उड़ाओ...

164
00:15:26,580 --> 00:15:31,290
यह एक बड़ी तोप होनी चाहिए!
क्या यह किसी इमारत के अंदर हो सकता है?!

165
00:15:34,620 --> 00:15:36,260
धिक्कार है!

166
00:15:39,600 --> 00:15:43,530
पर रुको...! यदि अलुबर्ना पूरी तरह से है
आठ मिनट में नष्ट...

167
00:15:43,530 --> 00:15:46,940
...क्या इसका मतलब यह है कि हम सब हैं
आठ मिनट में भी मर जायेंगे?

168
00:15:46,940 --> 00:15:48,870
हमारे पास डरने का समय नहीं है!

169
00:15:51,040 --> 00:15:54,040
देखना! इतना ही!

170
00:15:54,040 --> 00:15:54,950
Tsk!

171
00:15:54,950 --> 00:15:58,450
सी-क्या हम आठ मिनट में वहां जा सकते हैं?

172
00:15:58,450 --> 00:16:00,020
एच-अरे!

173
00:16:02,590 --> 00:16:04,720
आह, धत्!

174
00:16:11,430 --> 00:16:14,360
आप...! क्या आप विद्रोही सेना से हैं?!

175
00:16:14,360 --> 00:16:16,930
मेरे पास तुम पर बर्बाद करने के लिए समय नहीं है।

176
00:16:16,930 --> 00:16:18,500
सो जाओ।

177
00:16:22,140 --> 00:16:24,210
इतना ही! इतना ही!

178
00:16:30,410 --> 00:16:33,880
यह बात नहीं है! इस पर काई लगी है!

179
00:16:49,070 --> 00:16:54,370
मैं उसे कहीं नहीं देखता... कहीं भी...!
तोपची का कोई चिन्ह नहीं!

180
00:16:54,370 --> 00:16:57,310
क्यों...? क्यों?!

181
00:17:01,710 --> 00:17:04,210
सात मिनट बचे हैं...

182
00:17:08,690 --> 00:17:13,890
मैं इसे रोक दूँगा... मैं...

183
00:17:18,400 --> 00:17:22,070
निको रॉबिन... क्या यह आपका असली नाम है?

184
00:17:22,070 --> 00:17:26,540
यदि ऐसा है तो क्या होगा? इसका आपसे कोई लेना - देना नहीं है।

185
00:17:26,540 --> 00:17:32,380
एक लड़की जिसका नाम पता था
20 साल पहले दुनिया भर में...

186
00:17:32,380 --> 00:17:36,310
क्यों... अब आप यहाँ हैं...?

187
00:17:36,310 --> 00:17:41,180
तुम्हें बस मुझे दिखाना है
पोनेग्लिफ़ का रास्ता...

188
00:17:45,160 --> 00:17:47,890
आपकी टाइमिंग कितनी अविश्वसनीय है
अब दिखा रहे हैं, नौसेना।

189
00:17:47,890 --> 00:17:51,360
रास्ता साफ। हम जल्दी में हैं।

190
00:17:51,360 --> 00:17:54,630
हम नहीं कर सकते! मैंने सब कुछ सुना
यह यहाँ अलुबर्ना में चल रहा है

191
00:17:54,630 --> 00:17:57,830
ज़मीन पर मौजूद एक सैनिक से.

192
00:17:57,830 --> 00:18:01,400
आपके अनुसार वह व्यक्ति कौन है?!

193
00:18:01,400 --> 00:18:06,580
ख़ैर, मुझे इसकी परवाह नहीं कि यह कौन है।
मुझे सरकार में बैठे लोगों से नफरत है.

194
00:18:06,580 --> 00:18:10,250
अगर तुम मेरे रास्ते से नहीं हटोगे...

195
00:18:10,250 --> 00:18:13,620
हमारे पास ज़रा भी नहीं है
तुम्हें रास्ता देने का इरादा!

196
00:18:13,620 --> 00:18:15,790
तब मुझे तुम्हें मारना पड़ सकता है।

197
00:18:15,790 --> 00:18:18,460
रुको, नौसेना! मेरे बारे में चिंता मत करो!

198
00:18:18,460 --> 00:18:20,920
हमें चेतावनी दी गई है कि शाम 4:30 बजे,
एक तोप का गोला छोड़ा जाएगा

199
00:18:20,920 --> 00:18:24,190
पैलेस स्क्वायर में जहां
विद्रोह अभी चल रहा है!

200
00:18:24,190 --> 00:18:26,600
कृपया इसे किसी तरह रोकें!

201
00:18:26,600 --> 00:18:30,330
क्या...?! सात मिनट और...!

202
00:18:30,330 --> 00:18:33,670
दस लाख नागरिकों का जीवन खतरे में है!

203
00:18:33,670 --> 00:18:35,640
लेकिन...

204
00:18:35,640 --> 00:18:39,080
तब हम तुम्हें बचा लेंगे और विस्फोट रोक देंगे!

205
00:18:39,080 --> 00:18:42,550
--इंतज़ार! ये औरत है...!
--तैयार!

206
00:18:42,550 --> 00:18:44,080
मेरे रास्ते में मत आओ!

207
00:18:44,080 --> 00:18:46,880
ट्रेइन्टा फ्लेयर्स!

208
00:18:46,880 --> 00:18:49,750
गला घोंट दो!

209
00:18:49,750 --> 00:18:50,990
शैतान फल शक्तियाँ...

210
00:18:50,990 --> 00:18:54,860
मैंने कहा कि मैं जल्दी में था, है ना?
मुझे परेशान मत करो!

211
00:18:56,890 --> 00:19:00,700
सर्जंट - मेजर! यह महिला... निको रॉबिन है!

212
00:19:00,700 --> 00:19:02,200
कोई गलती नहीं है!

213
00:19:02,200 --> 00:19:06,040
जैसा कि कैप्टन स्मोकर ने पूछा,
मैंने उसके वांछित पोस्टर की तलाश की।

214
00:19:06,040 --> 00:19:12,180
उसे इनाम मिला है और बात की गई थी
लगभग 20 साल पहले दुनिया भर में!

215
00:19:12,180 --> 00:19:16,050
मुझे छपने वाले लेख याद हैं
उस समय के अखबारों में.

216
00:19:16,050 --> 00:19:20,280
जहां एक घटना घटी
नौसेना के छह युद्धपोत डूब गए।

217
00:19:20,280 --> 00:19:24,690
उन्होंने कहा कि एक लड़की जो केवल थी
आठ साल का बच्चा इसके लिए जिम्मेदार था.

218
00:19:24,690 --> 00:19:28,930
सरकार ने उसे घोषित कर दिया
प्रथम-डिग्री जोखिम कारक,

219
00:19:28,930 --> 00:19:33,360
और उसके सिर पर रखा गया इनाम था...
मानो या न मानो, 79 मिलियन जामुन!

220
00:19:33,360 --> 00:19:37,130
हालाँकि, वह अचानक
उसके बाद गायब हो गया.

221
00:19:37,130 --> 00:19:39,970
अपनी बकवास बंद करो!
क्या आप रास्ता साफ़ करेंगे?

222
00:19:39,970 --> 00:19:42,740
या क्या तुम सब मरना चाहते हो? जो यह है?!

223
00:19:42,740 --> 00:19:45,610
ऐसा लगता है कि रखने का कोई मतलब नहीं है
इस महिला के खिलाफ कई सैनिक...

224
00:19:48,080 --> 00:19:51,820
सार्जेंट! सबको ले चलो
सावधान रहें और विस्फोट रोकें!

225
00:19:51,820 --> 00:19:53,050
लेकिन, सार्जेंट मेजर...!

226
00:19:53,050 --> 00:19:55,420
जल्दी करो! केवल छह मिनट बचे हैं!

227
00:19:55,420 --> 00:19:57,090
हां मैम!

228
00:20:02,930 --> 00:20:06,100
अब, उस आदमी को जाने दो!

229
00:20:06,100 --> 00:20:08,530
मैंने कहा तुम मेरे रास्ते में हो!

230
00:20:46,600 --> 00:20:52,180
वह करीब था!
उसका दाहिना हाथ एक समस्या है...

231
00:20:52,180 --> 00:20:55,480
लॉन रेगिस्तान में बदल गया है!

232
00:20:57,710 --> 00:21:00,080
वह कहां गया?

233
00:21:07,560 --> 00:21:11,160
तुमने मेरी ऊर्जा बर्बाद कर दी...

234
00:21:20,700 --> 00:21:23,970
तुम चूक गए...

235
00:21:23,970 --> 00:21:26,580
क्रो...को...

236
00:21:38,920 --> 00:21:44,160
तुम... फिर हार जाओ...

237
00:21:44,160 --> 00:21:46,730
स्ट्रॉ हैट लफ़ी...

238
00:22:06,550 --> 00:22:12,690
मैं किस दिशा की ओर भागूं
एक और अधिक अद्भुत कल देखने के लिए?

239
00:22:12,690 --> 00:22:18,460
मैंने पतवार उठाई और खोल दिया
चमत्कारी मानचित्र जिसे मैंने अपने हृदय में संग्रहीत किया

240
00:22:18,460 --> 00:22:24,670
मैंने आकाश की ओर लक्ष्य किया और तलाश की
मेरे सपने, हालाँकि कई बार मैं खो गया

241
00:22:24,670 --> 00:22:30,110
यह कोई सपना नहीं था; जब मैं तुमसे मिला,
मुझे अपने अंदर के अद्भुत व्यक्ति का पता चला

242
00:22:30,110 --> 00:22:36,310
बस थोड़ी सी हिम्मत के साथ,
मुझे कुछ बड़ा हासिल हुआ

243
00:22:36,310 --> 00:22:42,650
अब मेरी "इच्छा" का समय आ गया है
मेरी "प्रतिज्ञा" बनने के लिए

244
00:22:42,650 --> 00:22:45,590
चमकती किरण! अपना बिल्कुल नया तरीका खोजें

245
00:22:45,590 --> 00:22:49,690
आइए भविष्य की कहानी का खाका खींचें

246
00:22:49,690 --> 00:22:54,600
मैं अपनी सारी भावनाएँ रख दूँगा
अब बिल्कुल नई हवा में

247
00:22:54,600 --> 00:22:57,570
चमकती किरण! अपना बिल्कुल नया तरीका खोजें

248
00:22:57,570 --> 00:23:00,740
साथ रहने की कभी न ख़त्म होने वाली यात्रा

249
00:23:00,740 --> 00:23:05,240
मैं तुम्हारा पीछा करूंगा
तुम जहाँ भी जाओ, चमकती किरण

250
00:23:11,110 --> 00:23:13,350
यह मरने का एक अच्छा तरीका है, स्ट्रॉ हैट लफ़ी...

251
00:23:13,350 --> 00:23:17,150
धिक्कार है! बहुत कुछ नहीं है
हमले तक का समय बचा है!

252
00:23:17,150 --> 00:23:18,420
आप छोटे-छोटे फ्राई...

253
00:23:18,420 --> 00:23:19,790
तुम क्या कर रहे हो?!

254
00:23:19,790 --> 00:23:21,590
मैं अपने आप को मगरमच्छ की जगह पर रखने की कोशिश कर रहा हूँ!

255
00:23:21,590 --> 00:23:22,890
रहने भी दो! बस उसकी तलाश करो!

256
00:23:22,890 --> 00:23:26,900
यह सचमुच... आखिरी मौका है!
यह इस देश का भाग्य तय करेगा...!

257
00:23:26,900 --> 00:23:28,230
वन पीस के अगले एपिसोड में!

258
00:23:28,230 --> 00:23:31,430
"वह गेटोर जैसा दिखता है!
लफ़ी, शाही मकबरे की ओर भागो!"

259
00:23:31,430 --> 00:23:33,770
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!

